Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 7
Que tout le monde sorte.
Tu n'as pas l'air bien.
Pourquoi fais-tu ça ?
Que veux-tu dire par pourquoi ?
Hier, tu as dit très clairement que tu étais sérieusement investi dans cette négociation.
Pourquoi es-tu arrivé dans cet état ?
Hier soir, il y avait une fête à laquelle je ne pouvais pas échapper, alors j'y suis allé.
Sais-tu combien de sang, de sueur et de larmes notre équipe a mis dans cette négociation ?
Je sais, je sais.
J'irai lui expliquer.
Ça n'a rien à voir avec vous. J'assumerai tout.
Penses-tu vraiment que j'ai peur des responsabilités ?
Alors quoi ?
Alors, je me rattraperai.
Je me rachèterai auprès de toi. Est-ce suffisant ?
Oublie.
Attends. Comment ça "oublie" ?
Déjeunons ensemble.
Tu ne peux pas partir.
Y a-t-il autre chose que je peux faire pour vous ?
"Vous" ?
La nuit dernière, tu étais si adorable. Aujourd'hui, pourquoi es-tu si féroce ?
Vu la situation, je ne peux pas être adorable.
Je t'ai dit que cela n'avait rien à voir avec vous. J'en assumerai la responsabilité.
Ce Xie Xiao Fei a franchi la limite.
Les gens de CAEA essayaient de le couvrir.
Pour quoi nous prennent-ils ?
Cui Xi.
Tu ne penses pas que c'est vraiment étrange ?
Qu'est-ce qui est étrange ?
Ke Wan et le groupe Xie sont impliqués dans un si grand projet.
Même si Xie Xiao Fei est un crétin, il pouvait au moins jouer le rôle.
Il a passé la nuit entière précédant la négociation à boire.
Ce n'est pas normal.
Tu veux dire...
Je pense que les actions de Xie Xiao Fei à la réunion
pourraient avoir été prévues.
Il n'est pas aussi intelligent que tu le penses.
Non, non, non.
J'ai besoin d'y réfléchir davantage.
La situation n'est pas si simple.
Cui Xi, sors. Je veux être seule un moment.
Manager, ne vous en voulez pas trop. Ce qui s'est produit à la négociation est entièrement de la faute de Xie Xiao Fei.
Peux-tu te pousser ?
La manager se repose. Personne ne peut la déranger.
Tu es tellement énervante. J'ai vraiment quelque chose d'urgent à lui dire.
- Tu ne peux pas entrer.- Laisse-moi juste... Mais...
-Tu ne peux pas entrer !- J'ai quelque chose d'important. Pousse-toi.
- Que fais-tu ? Lâche-moi.- Non.
Tu refuses de me lâcher ? Alors je vais hurler. Agression ! Agression !
Agression ! Agression ! À l'aide !
Regarde. Tu l'as réveillée.
J'ai quelque chose d'important à rapporter à sœur Tong.
Sœur Tong, j'ai vu que vous vous reposiez plus tôt.
Il se passe quelque chose de mystérieux dans le bureau de la directrice Zhou. C'est sûrement mauvais signe.
C'est tout ? Ça ne m'intéresse pas.
Impossible. Quand notre grande chef n'est pas nerveuse, c'est trop angoissant.
Vous ne savez pas quel genre de personne est Xiao Xiang ? Il a plus d'expérience que vous. Mais son palmarès n'est pas aussi bon que le vôtre.
Alors, il pense que la directrice Zhou vous protège et vous donne les bons projets à chaque fois.
Maintenant que vous avez raté la négociation avec Ke Wan,
il va certainement profiter de l'occasion pour rapporter tout ça à la directrice Zhou.
Soyez vigilante, d'accord ?
S'il veut le signaler, laisse-le. J'ai effectivement fait raté les négociations. Que puis-je dire ?
Allô, Directrice Zhou ?
D'accord.
La directrice Zhou veut que vous alliez la voir.
Vous voyez.
Entrez.
Tong Wei,
rassemblez toutes les informations concernant la négociation entre le groupe Xie et Ke Wan et remettez-les à Xiao Xiang.
Dès à présent, c'est Xiao Xiang qui reprend le dossier. Ne vous en mêlez plus.
Que se passe-t-il ? Il y a un problème ?
Tong Wei. J'attends ton mail.
Lao Xiang, y a-t-il un but à ton comportement ?
Quelle est cette attitude ? C'est simplement une remise de dossier ordinaire.
As-tu un problème avec moi ou avec les décisions prises par la directrice Zhou ?
Tu as raison. Tu as plus d'expérience que moi. Je ne devrais pas affronter mes aînés face-à-face.
Et pour ce dossier, j'ai échoué dans les négociations d'aujourd'hui.
Mais tu n'as pas à prendre autant de plaisir à me l'annoncer.
Maintenant, tu mesures les autres par tes propres critères. Je ne me suis jamais plaint de toi.
Tu es le seul qui peux en être certain.
Directrice Zhou, la négociation d'aujourd'hui a effectivement échoué à cause de moi.
Bien que je sois tombée, j'espérais quand même que vous me donneriez une chance de me relever.
Tong Wei, est-ce moi qui dirige ici ou est-ce vous ? Ignorez-vous totalement ce que je dis ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.- Si ce n'est pas ce que vous vouliez dire, alors faites-le.
- Mais...- Il n'y a pas de "mais". Soit vous le faites, soit vous démissionnez.
Tong Wei, je vais retourner à mon bureau et attendre tes documents.
Directrice Zhou, je sors.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous aujourd'hui ? Pourquoi êtes-vous si irrationnelle ?
Je ne peux simplement pas l'accepter.
Je sais mieux que vous quel genre de personne est Xiao Xiang.
Il est aussi venu se plaindre de vos affaires précédentes. Mais je n'ai jamais douté de vos compétences.
Alors pourquoi devez-vous le croire cette fois ?
Savez-vous que Li Xiang Zhong a déjà rendu compte de chaque détail de cette situation au siège à New York ?
Il y a une demi-heure, le siège de CAEA m'a appelée et m'a accusée d'être incapable de gérer les problèmes correctement.
Ils disent que j'ai confié cette affaire à un négociateur qui manque d'expérience, ce qui a causé l'échec du premier tour des négociations.
Ils estiment qu'il s'agit d'une insulte sérieuse envers le groupe Xie.
Je suis votre supérieure. Mais le siège est au-dessus de moi. Je suis aussi sous pression.
Je suis désolée, Directrice Zhou. J'ai été trop impulsive.
Je sais pourquoi vous travaillez si dur. Mais je subis beaucoup de pression en ce moment.
Si j'essaie de vous protéger, mes supérieurs seront encore plus mécontents.
J'espère que vous pourrez comprendre ma décision.
Regardez-ça.
- Qu'est-ce ?- Jin Yin Mao.
C'est une entreprise de technologie financière en ligne.
Leur opération de financement B est en cours.
L'investisseur principal est la célèbre banque d'investissement Hua Sheng.
Ils nous ont confié les négociations. Vous pouvez changer de dossier et prendre un nouveau départ.
Ne méprisez pas ce dossier.
Convaincre Hua Sheng, une banque d'investissement américaine qui existe depuis un siècle, de nous confier leur affaires
prouve que cette entreprise n'est pas simple.
Le montant des investissements provenant de grandes entreprises est estimé à 2 milliards du yuan.
- Savez-vous quand auront lieu les négociations ?- La semaine prochaine.
- Si vite ? - Si c'était facile, je ne vous aurais pas choisie pour le faire.
Attendez que ce dossier soit terminé. Prenez quelques jours.
Manager, que vous a dit la directrice Zhou ?
Rien.
C'est génial. Je peux profiter de cette occasion pour prendre des vacances.
Vous voulez prendre des vacances ?
Ce n'est sûrement pas ce que la présidente Zhou voulait dire.
Ce n'est pas juste.
La justice est une chose pour laquelle il faut se battre.
Alors, est-ce que la réunion de cette après-midi est toujours maintenue ?
Oui. Pourquoi devrions-nous payer pour les actes de quelqu'un d'autre ?
D'accord.
La documentation est-elle prête ? Aujourd'hui nous devons remettre ce dossier en bon ordre.
Tout est prêt. Ne vous inquiétez pas.
Cui Xi, nous n'avions pas réservé la salle de réunion ?
J'ai convenu de ça avec le département logistique il y a plus d'une semaine.
Nous avons déjà réservé la salle de réunion. Nous vous donnons cinq minutes pour ranger vos affaires.
Vous êtes sourds ?
Vous ne comprenez pas ? Sortez.
C'est difficile de comprendre ce que tu dis.
C'est le langage des bêtes de foire.
Répète-ça. Que tu le crois ou pas, je peux te faire mal.
Jiang Ke.
Surveille ton comportement.
Nous sommes dans une entreprise, pas dans un supermarché.
Tu agis toujours de façon si étrange, à brailler comme ça.
N'es-tu pas en train de causer du tort à ta manager ? Les autres vont parler derrière ton dos en disant
que tu imites les mauvais comportements de ta manager.
Lao Xiao, si tu as du temps devant toi, tu devrais t'occuper du bilan de ton équipe.
Ne compte pas sur les échecs des autres pour améliorer ton palmarès.
Une fois ou deux c'est bon, mais à long terme, qui va t'assister indéfiniment ?
Quel assistanat ? De qui parles-tu ?
Les cinq minutes sont écoulées.
Aujourd'hui, je vais rester ici. Voyons ce que tu vas faire.
Regardez ça. Les deux managers sont ici.
Que se passe-t-il ?
Manager du département Chen. Vous arrivez au bon moment.
Nous avons réservé cette salle de réunion il y a une semaine.
Donc je ne sais pas pourquoi... ils sont assis ici.
Xiao Wu, va voir ce qu'il s'est passé.
C'est vrai, la salle a été réservée par Tong Wei.
Cependant, M. Xiao a dit qu'il reprenait le dossier de Tong Wei.
Il a dit qu'il avait besoin de la salle de réunion en urgence. Je pensais que les deux managers en avait déjà discuté.
Tu pensais ? Dans ce travail, le plus grand des taboo est de sauter trop vite aux conclusions.
J'ai été négligent.
Manager Tong, Xiao Wu vient à peine d'intégrer notre société.
Il vient tout juste de prendre la responsabilité de ce genre de problèmes. Il fera quelques erreurs, c'est inévitable.
- S'il vous-plaît, pardonnez-lui son erreur.- Manager Tong, je vous demande de m'excuser.
Et donc, qui devrait rester dans cette salle de réunion ?
Ecoutez. Le manager Xiao est celui qui a le plus de dossiers.
Pourquoi ne pas la lui laisser ?
De plus, vous pourrez prendre du repos.
Dernièrement, on dirait que la fatigue vous a quelque peu amaigrie.
Tong Wei, sois simplement reconnaissante pour cette aubaine.
Notre équipe aimerait vraiment faire une pause, mais nous sommes si occupés que nous n'avons pas le temps pour ça.
C'est la décision du chef du département Chen. Nous vous laissons la salle pour aujourd'hui.
J'espère qu'à l'avenir, il n'y aura plus d'autres erreurs de négligence.
Les perdants ont toujours tort.
Elle devrait rentrer et se pencher sérieusement sur son échec du jour.
Que la réunion commence.
Va acheter du thé glacé pour que tout le monde puisse calmer sa colère.
Même si à cet instant vous me donniez un iceberg, ça ne calmerait pas ma rage.
Avez-vous vu cette expression sur le visage de Xiao Xiang ?
Un petit homme intoxiqué par le succès.
C'est vrai. Quelles tactiques minables. Il n'a vraiment pas honte.
S'il ose refaire ça,
Je... Je le grifferai à mort.
- Que fais-tu ? - Je te fais redescendre. Qui essaies-tu d'aider en agissant ainsi ?
Sœur Tong.
Est-ce que ça va ?
Avez-vous fini de vous défouler ?
Si vous avez fini de pester, reprenez-vous.
Servez-vous de cette énergie pour travailler.
La présidente Zhou a donné quelques jours de congés à Tong Wei. Pendant son absence, notre équiper travaillera comme d'habitude.
Je vous envoyé un mail avec les détails du projet ainsi que le planning.
S'il y a des questions, vous pouvez les poser à Tong Wei maintenant.
Tong Wei, détendez-vous pendant vos vacances, d'accord ?
Avant que je parte en congés, la présidente Zhou nous a confié un dossier. Jetez-y un coup d’œil.
Jin Yin Mao ? J'ai toujours été chez eux pour la gestion de mon argent. Il est possible de consulter ses bénéfices à tout moment.
Regardez. Je peux manger correctement aujourd'hui.
Alors, donnons à Kiki le travail de rassemblement des informations de base.
D'accord.
Joli.
Bonjour Xie Xiao Fei. Nous nous rencontrons de nouveau.
Directrice Zhao, que voulez-vous de moi ?
J'y ai réfléchi. Pourrait-il y avoir un malentendu entre Ke Wan et le président Fei ?
- Non.- Alors pourquoi avez-vous intentionnellement ruiné nos premières négociations ?
Intentionnellement ?
Je suis désolé. Ce jour-là, j'ai certainement dépassé les bornes.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Ce n'est pas vrai. Vous n'êtes pas ce genre de personne.
Vous avez acheté un billet en première classe que vous avez cédé à une vieille dame par pure générosité.
Soudainement, je suis de plus en plus impatiente de voir naître une collaboration entre Ke Wan et le groupe Xie.
J'ai aussi hâte de voir ce qu'il va se passer.
Y a-t-il autre chose ?
S'il n'y rien d'autre, vous pouvez partir. Ne me dérangez pas quand je joue, merci.
J'aime rester seul ici.
Tong Wei, si tout est bon, nous y allons.
D'accord. Bye bye, Sœur Tong Wei.
As-tu besoin d'autre chose ?
Manager, je sais que perdre ce dossier a été un coup dur pour vous.
Mais ça n'a pas d'importance. Un jour, quelqu'un de connu a dit,
"Si tu veux rester sur le large chemin de la réussite, tu dois emprunter les petits sentiers de l'échec".
Qui a dit ça ?
Je ne me souviens pas vraiment mais c'était quelqu'un de célèbre.
Parles-tu de Phelps ?
L'échec est la première étape vers le succès.
C'est ça. C'est ce que je voulais dire.
S'il avait su que tu déformerais ces paroles de façon si rustique, j'imagine qu'il reviendrait à la vie très irrité.
- Alors j'ai sauvé la vie de quelqu'un. C'est aussi un succès.- "Une victoire aussi grande qu'une pagode de sept étages".
Exact. "Une victoire aussi grande qu'une pagode de sept étages".
Enfin un sourire. C'est pour vous.
Mangez quelque chose de sucré. Je vous ai aussi pris un rendez-vous au spa.
Vous devriez passer cette journée à vous détendre. Puis rentrez ce soir et offrez-vous un sommeil réparateur.
Je sais, je suis géniale. Vous n'êtes pas touchée ?
J'accepte le chocolat, mais je n'irai pas au spa.
Merci. Tu devrais aussi rentrer te reposer.
D'accord.
Papa, maman, je suis rentrée.
Tonton, tatie, que faites-vous là ?
Wei Wei, ton père et ta mère ont eu un accident.
Quel genre d'accident ? Je vais les appeler.
Wei Wei.
À présent, tatie et tonton prendront soin de toi.
Tatie, que veux-tu dire ?
Wei Wei. Tes parents ne reviendront pas.
Ils sont décédés.
Tu mens. Je ne te crois pas. Je vais les chercher.
Tes parents sont morts en sautant d'un immeuble. Ils ne reviendront pas.
C'est impossible. Non !
Papa, maman !
Je veux mon papa et ma maman !
Papa ! Maman !
Je ne pensais pas que cet endroit était si grand.
Il a pris tellement d'argent aux autres.
Je ne pense pas que mon frère était ce genre de personne.
Que tu y crois ou non. Qu'importe la raison,
les morts ne peuvent pas parler.
- Ce serait bien si nous pouvions retrouver Cai Tian Qi.- C'est vrai.
C'est l'expert en négociation qui avait été envoyé par la partie adverse pour négocier avec lui.
Si nous le retrouvons, nous pourrons découvrir
ce qu'il s'est vraiment passé.
Cai Tian Qi
Bon à rien ! Tu savais que les négociations avaient lieu le lendemain.
Pourquoi as-tu passé la nuit dehors à faire l'imbécile ?
J'avais juste envie de boire un verre.
Et puis, je suis allé à l'anniversaire d'un ami. Je n'ai pas pu y échapper.
Tais-toi !
Xiao Tian. Prends soin de papa.
Mon ami ouvre un nouveau restaurant aujourd'hui et il m'a demandé de venir.
- Je n'ai pas fini de parler.- Désolé.
Appelle-le et fais en sorte qu'il se reconnecte.
Papa. Commence par te calmer. Mon frère est fâché parce que tu as vendu cette parcelle de terrain.
J'avais mes propres raisons de faire ça.
Mais l'avenir de la société dépend du partenariat avec Ke Wan.
En agissant ainsi, a-t-il réfléchi aux conséquences ?
Alors que devons-nous faire maintenant ?
Tu peux sortir. Laisse-moi y réfléchir seul.
D'accord.
Bi Chen, c'est déjà l'heure de partir. Que fais-tu encore ici ?
J'ai encore un peu de travail.
- Veux-tu que j'attende que tu finisses ?- Non, ça va. Tu peux partir.
- D'accord, à demain. Salut !- Salut !
- Tu ne quittes pas le bureau ? - Je voudrais d'abord finir ça.
Il est déjà tard. Fais-le demain.
Ça va. J'ai réservé un co-voiturage. Il se trouve que j'ai un coupon gratuit.
Je vais attendre encore un peu.
Annule-le.
Il est tard. C'est dangereux de faire du co-voiturage.
Allons-y. Je te dépose.
Ceinture.
Je vais le faire.
Voilà.
Merci.
Tu es tellement nerveuse que la ceinture va se rompre.
Mes blagues sont-elles aussi nulles ?
Non. C'était très drôle.
Donc je suis très drôle ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire que...- Détends-toi.
Je ne suis pas si effrayant, non ?
J'ai simplement peur de ne pas faire du bon travail.
C'est un peu embarrassant.
- Embarrassant ?- Oui.
Je trouve que tout le monde au cabinet est tellement génial.
J'ai peur de devenir un fardeau pour vous Maître Qin, alors je travaillerai encore plus dur.
Il y aura toujours un peu de pression.
Mais tu dois faire attention à ta santé.
Je me souviens de mes cinq premières années au cabinet.
Je ne quittais jamais le travail avant 22h00.
Ce n'est pas qu'une question de mental, c'est aussi physique.
- Compris ?- Oui !
On y va.
Bien. Tu devrais te coucher tôt. J'y vais.
- Rentrez prudemment. Au revoir.- Au revoir.
Au revoir, Maître Qin.
Allô maman ? Pourquoi appelles-tu si tard ?
Je rentre tout juste du mariage de ta cousine.
Alors peux-tu la féliciter pour moi ?
Chen Chen. Tu devrais rentrer à la maison.
Quand tu as décidé de partir pour Shanghai, je n'étais pas d'accord.
La chose la plus importante pour une femme, c'est se marier et avoir des enfants.
Écoute, tu as presque 24 ans. Bientôt 25.
Ce sera de plus en plus dur de trouver un bon mari.
Maman. J'ai étudié pendant tant d'années. Ce n'était pas pour trouver un bon mari.
Tu m'écoutes de moins en moins. Si tu ne veux pas te trouver un mari, alors que veux-tu faire ?
Je n'aurais pas dû accepter que tu vives à Shanghai.
Ton cœur devient de plus en plus confus. Tu rentreras à la maison demain.
Maman. J'ai eu tort.
Tu rentres à la maison oui ou non ?
Si tu ne reviens pas, demain j'irai à Shanghai pour te ramener à la maison.
Maman, je...
La vérité c'est que j'ai un petit-ami.
Tu as un petit-ami ?
Que fait-il dans la vie ?
Il a une poste plus élevé que le mien. Il est très grand, il est beau et il prend bien soin de moi.
C'est ton supérieur ? Alors ce doit être un vrai avocat.
Absolument. C'est un des associés du cabinet d'avocats.
Bien. C'est très bien. Je n'ai plus besoin de m'inquiéter alors.
Maman. Il est déjà si tard, tu devrais aller dormir. J'ai encore du travail demain matin.
Au revoir.
Mais qu'est-ce que je viens de dire ?
M. Qin.
Suivez-moi.
Mlle Zhao, M. Qin est arrivé.
Invitez-le à entrer.
Quel est le problème pour que nous devions nous rencontrer maintenant ?
Commence par t'asseoir.
CAEA a changé de négociateur pour notre projet.
Tong Wei a été ordonnée de prendre des vacances.
Le fait que je sois le représentant légal de ce projet a-t-il fuité ?
Probablement pas.
Alors, que crois-tu qu'il se passe ?
Il y a quelques jours, la négociation était vraiment étrange.
Non seulement Xie Xiao Fei était en retard, mais il avait aussi la gueule de bois.
Alors, il semble que nous ayons l'avantage et qu'ils soient fautifs.
Mais je pense encore que quelque chose cloche.
Continue.
Tout le monde sait que le commerce du tourisme de luxe en Chine s'améliore chaque jour.
C'est pourquoi le groupe Xie a hâte de travailler avec Ke Wan, afin de percer dans le marché chinois.
Mais leur représentant Xie Xiao Fei
a commis une si grave erreur à la première réunion. N'est-ce pas anormal ?
C'est parce que tu ne le connais pas vraiment.
Xie Xiao Fei est un playboy.
Il est normal pour lui d'être peu fiable.
S'il était fiable, cela serait anormal.
Non. Xie Xiao Fei n'est pas ce genre de personne.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que c'est embarrassant d'affronter une personne de ce calibre.
J'ai enquêté sur Xie Xiao Fei.
Il n'est pas aussi facile à vaincre que tu ne le penses.
Il est diplômé d'une des meilleures universités en Amérique.
Il a monté sa propre entreprise et il avait de très bonnes notes.
Il y a une raison pour laquelle il est devenu le diable incarné ces dernières années.
Enfin, un conseil.
Ne le sous-estime pas trop.
Es-tu en train de dire que je ne suis pas à sa hauteur ?
Pourquoi as-tu tellement d'émotions dans tes mots ?
J'ai entendu dire récemment que Tong Wei et Xie Xiao Fei sont proches. Tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ?
Tu réfléchis trop.
Je suis une personne très professionnelle. Je fais ce que je suis censé faire.
Je le crois.
Un homme qui espionne la femme qu'il aime pour obtenir des informations privilégiées afin de faire avancer sa propre carrière
serait certainement un employé favorisé.
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais.
Tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?
Je plaisantais avec toi.
Ne t'inquiète pas. Je raconterai à mon père à quel point tu es génial.
Je le persuaderai de parler de toi de façon élogieuse devant le Président Sun.
Merci.
Tong Wei a quitté les négociations.
Même si tu ne peux plus obtenir davantage de renseignements de sa part,
au moins tu n'es plus un traître.
C'est ce qui pouvait arriver de mieux.
S'il y a d'autres questions, appelle-moi s'il te plaît.
Il n'y aura certainement aucun problème une fois que nous aurons commencé.
Et le moment est...
Hé.
Président Fei.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Président Fei, vous êtes ici juste à temps.
Nous faisions des heures supplémentaires pour discuter du projet entre le groupe Xie et Ke Wan.
Que diriez-vous de nous donner votre avis ?
Donnez-nous des instructions.
Où est-elle ?
Elle ?
Tong Wei, Tong Wei.
Oh, vous cherchez la manager Tong Wei ?
Elle a été retirée du projet pour mauvaise performance.
Elle est jeune et inexpérimentée. Pardonnez-la, s'il vous plaît.
Mais ne vous inquiétez pas. Le groupe Xie est très important pour CAEA.
Alors, la directrice Zhou a fait appel à nous pour reprendre votre dossier.
Afin que nous puissions...
Président Fei. Vous ne comptez pas rester ?
Pourriez-vous nous donner quelques suggestions pour le second tour des négociations ?
- Le second tour.- À qui demandez-vous ?
Je vous le demande.
Vous me le demandez à moi ? Je paye pour que vous veniez ici et vous me le demandez ?
Vous me demandez un avis, mais alors que faites-vous ?
Avez-vous un cerveau ?
Le président Fei a du caractère. Désolé pour ça.
Oui, oui, oui.
Elle a été retirée ?
Bien. Xiao Xiang a l'air incompétent.
S'il prend l'affaire, je n'aurai même pas besoin de faire quoi que ce soit.
Il fera certainement échoué les négociations.
Mais alors...
Je ne la verrai plus.
Tong Wei
Attends. Pourquoi voudrais-je la voir ?
Ne frappez pas. Notre manager n'est pas là.
Si elle n'est pas là, alors où est-elle allée ?
En vacances.
Je demande où est elle est allée ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ? Ne vous inquiétez pas. Je vais lui demander moi-même.
La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible.
Elle m'a raccroché au nez.
Vous n'êtes plus son client. Elle n'a aucune raison de répondre.
Avez... Avez-vous une autre façon de la contacter ?
Oui. Mais je ne peux pas vous le dire.
Pourquoi pas ?
Vie privée.
C'est un tout petit projet.
Pourquoi êtes-vous tous impolis envers moi ?
Vous êtes un fantôme ? Vous ne faites aucun bruit quand vous marchez ?
Président Fei. Vous devriez admettre vos erreurs.
C'est ce que ferait un homme.
Qu'ai-je fait de mal ?
Vous... ne savez vraiment pas ?
Laissez-moi vous dire, je ne veux pas le savoir
et je n'ai pas besoin de le savoir.
Je... Je ne sais pas !
Je n'ai jamais vu une personne comme vous.
Vous avez mis un tel bazar mais vous pensez encore que vous n'avez rien fait de mal.
Vous... Que voulez-vous ?
Qu'ai-je fait ? Dites-moi.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas le savoir.
Je vous dis de me le dire !
Bien, je vais vous le dire !
Notre équipe a travaillé inlassablement jour et nuit. Et maintenant, à cause de vous,
tout son dur labeur a été gâché. Vous le savez ?
C'est un si petit projet.
Combien a-t-il coûté ? Je vais le rembourser.
Je suis un homme. J'ai du cran.
Est-ce vrai ?
Combien avez-vous dit que vous payeriez ?
Ce n'est pas une question d'argent.
Vous avez fait de la manager Tong la risée du groupe.
Spécialement Xiao Xiang. Comment osez-vous l'embarrasser comme ça ?
Alors, c'était Xiao Xiang qui s'est débarrassé de Tong Wei.
Vous avez honte ? Vous regrettez ?
Regretter ?
Laissez-moi vous dire. Dans mon monde, ce mot n'existe pas.
Quelle tête de mule.
Je suis tellement en colère.
Salaud !
Allô ? Présidente Zhou ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Présidente Zhou.
Vous arrivez juste à temps.
Je viens de finir d'expliquer à votre chef que cet incident n'a rien à voir avec vous. C'est moi qui ai tout fait raté.
Qui vous a demandé d'en parler ?
Je ne fais pas ça pour vous aider. C'est simplement que je méprise les gens comme Xiao Xiang.
Maintenant retournez-y et dites-lui que vous avez gagné. Relâchez votre colère.
Ce que je fais ne vous regarde pas.
Pourquoi êtes-vous si peu reconnaissante ?
Président Fei, mon employée et moi devons avoir une conversation.
Pourriez-vous nous laisser un moment ?
Tong Wei, je sais que vous avez un grand esprit de compétition.
Vous aimez gagner.
Mais je n'aurais jamais pensé que vous agiriez ainsi.
Présidente Zhou. Je n'ai jamais demandé à Xie Xiao Fei de plaider ma cause.
Ce matin, il est entré en salle de réunion et dès qu'il a vu Xiao Xiang, il s'est en allé immédiatement.
Il est allé vous chercher dans votre bureau, mais en voyant que vous n'étiez pas là, il est venu me voir.
Il a insisté pour que vous soyez réintégrée. Maintenez-vous encore qu'il n'est pas là pour vous ?
Vous avez raison. J'aime gagner.
Mais je veux gagner à la loyale.
Je ne demanderais jamais à personne de faire mon sale boulot.
S'il a fait tout ça de son propre chef alors c'est encore pire pour vous.
Pourquoi ?
Vous êtes la négociatrice et lui c'est le client.
Il assume la faute à votre place. Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela ne signifie absolument rien.
Il s'agit d'une relation strictement professionnelle, rien de plus.
Les relations amoureuses sont courantes et normales.
Mais Tong Wei ne l'oubliez pas. Vous êtes chez CAEA.
Vous devriez clairement savoir ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas faire.
Je le sais bien. Je comprends parfaitement ce que je dois faire.
Je peux vous dire clairement que je n'aime pas cet homme.
Ne vous inquiétez pas. Je sais ce que j'ai à faire.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫